0K . Je cherche simplement à savoir si VW a corrigé son erreur comme promis et quand. Il semble que oui mais j'aimerais en avoir la certitude.
Comme pour toi ordre en versions allemande et anglaise bon, version française faux. Je l'avais fait remarquer à VW Wolfsburg en 2018.

_________________
Calif blanc 130 cv Juin 2006

Étiquette sur l'intérieur du portillon d'accès à la batterie arrière sur CALIFORNIA Océan 2019 :

Removing auxilliary battery. Switch offall consumers,then disconnect earth terminal ! =
- Retrait de la batterie auxiliaire : Éteignez tous les consommateurs, puis déconnectez la borne de terre !

Demontage Hilfsbatterie, alle Verbraucher ausschalten, dann Massepole abklemment ! =
- Démontez la batterie auxiliaire : Eteignez tous les consommateurs, puis débranchez le pôle de terre !

Donc débrancher le (-) en premier...

A suivre !

_________________
T5 California Confortline 140 cv, 4Motion, Blocage différentiel, Blanc... Brandrup x16 (24/09/2010-30/01/2015)
VENDU T6 California Océan 198 cv, 4Motion, Blocage différentiel, Reflet argent, DSG... Brandrup x14 (03/01/2019-…)

Merci gilbert pour ta réponse.

D'accord pour les versions allemande et anglaise ( qui étaient bonnes). Mais sur mon véhicule il y a en plus la version française qui indique "....puis déconnecter les bornes positives".

VW aurait donc supprimé la version française, si je comprends bien ton message et non rectifié l'erreur de traduction en français! Elle était fausse et pouvait être trompeuse pour des non initiés.

_________________
Calif blanc 130 cv Juin 2006