Site du collectif T5 California

    

Heures au format UTC + 1 heure




Poster un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 25 messages ]  Aller à la page Précédente  1, 2
Auteur Message
 Sujet du message: california beach
MessagePosté: 20 Jan 2010 08:41 
Hors ligne

Inscription: 18 Avr 2009 14:13
Messages: 125
Localisation: le léman
c'est pe etre un calif beach marqué du logo california sur le hayon. Sachant que c'est un véhicule allemand. Des petits détails différe


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: california beach
MessagePosté: 20 Jan 2010 10:39 
Hors ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 10 Juil 2009 18:54
Messages: 409
Localisation: France
CADDY TRAMPER a écrit:
c'est pe etre un calif beach marqué du logo california sur le hayon. Sachant que c'est un véhicule allemand. Des petits détails différe


Non non, que ce soit en France ou en Allamagne le california beach n'a sur le hayon arriere que la mention "california".


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message:
MessagePosté: 20 Jan 2010 12:11 
Hors ligne
Administrateur
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 04 Mar 2006 01:06
Messages: 1201
bernard87 a écrit:
je vous laisse traduire.
Nach einem Kurzurlaub im California Beach stand für uns (nach 22 komfortablen Jahren im gut ausgebauten T3) nach wenigen Tagen fest, dass wir uns mit dem Minimalkonzept des California Beach ......

Vous êtes tétus, outre les remarques de Toutencalif, c'est écrit et ce n'est vraiment pas le plus difficile a traduire... :roll: :roll:

_________________
T5 calif 174 cv 4Motion - novembre2005- Extension de garantie 48 mois: obligatoire!


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: ben non
MessagePosté: 20 Jan 2010 12:27 
Hors ligne

Inscription: 18 Avr 2009 14:13
Messages: 125
Localisation: le léman
Non non, que ce soit en France ou en Allamagne le california beach n'a sur le hayon arriere que la mention "california".

Eh bien non, je suis posseseur d'un calif beach et celui-ci ne porte par sur le hayon la mention california.
Il porte sur les cotés à l'arriere la mention california beach en autocollant.


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: ben non
MessagePosté: 20 Jan 2010 12:31 
Hors ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 10 Juil 2009 18:54
Messages: 409
Localisation: France
CADDY TRAMPER a écrit:
Non non, que ce soit en France ou en Allamagne le california beach n'a sur le hayon arriere que la mention "california".

Eh bien non, je suis posseseur d'un calif beach et celui-ci ne porte par sur le hayon la mention california.
Il porte sur les cotés à l'arriere la mention california beach en autocollant.


Exact sur les cotés il y a marqué california beach en autocollant, je ne dis pas le contraire mais sur l'arriere tu a quoi?

1 : california
2 : rien du tout

Merci de m'éclairer et de me dire si je dis des bétises. (ce qui est possible)


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: rien du tout
MessagePosté: 20 Jan 2010 13:28 
Hors ligne

Inscription: 18 Avr 2009 14:13
Messages: 125
Localisation: le léman
rien du tout


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: ben non
MessagePosté: 20 Jan 2010 16:30 
Hors ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 10 Juil 2009 18:54
Messages: 409
Localisation: France
CADDY TRAMPER a écrit:
Eh bien non, je suis posseseur d'un calif beach et celui-ci ne porte par sur le hayon la mention california.
Il porte sur les cotés à l'arriere la mention california beach en autocollant.


Nous sommes d'accord, california beach en autocollant sur les cotés, et/ou california sur le hayon arriere.

Mon california confort n'a aucune mention sur le hayon arriere( ni california, ni tdi 4motion) mais ce n'est pas une généralité :wink:


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message:
MessagePosté: 21 Jan 2010 17:47 
Hors ligne

Inscription: 10 Déc 2008 12:51
Messages: 36
Localisation: VILLENEUVE D'ASCQ
rien non plus sur mon beach de 6mois sur le hayon AR


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: amenagement
MessagePosté: 21 Jan 2010 18:33 
Hors ligne

Inscription: 18 Avr 2009 14:13
Messages: 125
Localisation: le léman
As tu prévu un aménagement ?


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message:
MessagePosté: 22 Jan 2010 18:06 
Hors ligne

Inscription: 10 Déc 2008 12:51
Messages: 36
Localisation: VILLENEUVE D'ASCQ
non rien de prevu ça nous plait tel qu'il est
en bva quand meme


Haut
 Profil  
 
Afficher les messages postés depuis:  Trier par  


Poster un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 25 messages ]  Aller à la page Précédente  1, 2

Heures au format UTC + 1 heure


Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 12 invités


Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets
Vous ne pouvez pas éditer vos messages
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages
Vous ne pouvez pas joindre des fichiers

Rechercher:
Aller à:  
Développé par phpBB® Forum Software © phpBB Group
Traduction par phpBB-fr.com